بيان حماية البيانات الشخصية

آخر تحديث: 26.08.2026 — في حال وجود أي تعارض، تكون النسخة التركية من هذا البيان هي المعتمدة.

1. المسؤول عن البيانات

أُعدّ هذا البيان بموجب القانون التركي لحماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK") من قبل Defne Yaprak Döner Salonu (إحدى شركات Ada Yemek) بصفته المسؤول عن البيانات.

• العنوان: Karaağaç Cumhuriyet Mah., Şehit Umut Sakaroğlu Cad. No:119، 31350 Arsuz/Hatay، تركيا
• الهاتف: ⁦0532 600 54 55⁩
• البريد الإلكتروني: noreply@defneyaprakdoner.com

2. البيانات الشخصية التي نعالجها

• الهوية: الاسم واللقب (عبر نموذج الحجز)
• الاتصال: رقم الهاتف (عبر نموذج الحجز)
• معاملات العميل: نوع الحجز وتاريخه ووقته وعدد الأشخاص وأي ملاحظات تقدمونها
• أمن المعاملات: عنوان IP ووقت الوصول ضمن سجلات الخادم القياسية التي يحتفظ بها مزود الاستضافة
• التفضيلات: ملف تعريف الارتباط الذي يحفظ لغتكم المفضلة (انظر سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط)

3. أغراض المعالجة وأسسها القانونية

• استلام طلب الحجز والتواصل معكم لتأكيده وتقديم الخدمة — المادة 5/2-ج من KVKK: المعالجة المرتبطة مباشرة بإبرام العقد أو تنفيذه
• الرد على طلباتكم وأسئلتكم وإدارة أنشطة التواصل — المادة 5/2-و من KVKK: المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات
• الوفاء بالالتزامات القانونية والاستجابة لطلبات الجهات المختصة — المادة 5/2-د من KVKK: الامتثال لالتزام قانوني

4. نقل البيانات الشخصية

قد تتم مشاركة بياناتكم الشخصية، وبالقدر اللازم لتقديم الخدمة فقط، مع مزود الاستضافة الذي يستضيف موقعنا وبنيتنا البريدية، ومع الجهات المخوّلة قانونًا، وفقًا للمادتين 8 و9 من KVKK. ولا تُباع أو تُؤجَّر أو تُنقل إلى أطراف ثالثة لأغراض تسويقية أبدًا.

إذا اخترتم التواصل معنا عبر واتساب، فإن ذلك التواصل يخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بواتساب (Meta Platforms).

5. طريقة الجمع

تُجمع بياناتكم الشخصية عبر نموذج الحجز في موقعنا وعبر قنوات الهاتف وواتساب والبريد الإلكتروني، بوسائل آلية أو شبه آلية.

6. مدة الحفظ

تُحفظ بياناتكم الشخصية للمدة التي يقتضيها غرض المعالجة ومدد التقادم المنصوص عليها في التشريعات، ثم تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.

7. حقوقكم بموجب المادة 11 من KVKK

يحق لكم، بالتقدم بطلب إلى المسؤول عن البيانات:

• معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالج؛
• طلب معلومات عن تلك المعالجة؛
• معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا له؛
• معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم داخل تركيا أو خارجها؛
• طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة؛
• طلب حذف بياناتكم أو إتلافها وفق شروط المادة 7 من KVKK؛
• طلب إبلاغ الأطراف الثالثة بعمليات التصحيح والحذف؛
• الاعتراض على نتيجة تنشأ ضدكم من تحليل يُجرى حصريًا بأنظمة آلية؛
• المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناشئة عن معالجة غير مشروعة.

8. طريقة التقديم

يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم، مع وثائق تثبت هويتكم، عبر القنوات أدناه. ويُبتّ في الطلبات مجانًا خلال 30 يومًا على الأكثر.